• . اول | استدیو کوالیما | پخش از نماوا | قرار گرفته روی فیلم
    عوامل : مدیر دوبلاژ : حامد عزیزی ، مترجم : سیاوش شهبازی
    گویندگان : منوچهر والی‌ زاده (کیانو ریوز) ، تورج مهرزادیان (ایان مکشین) ، میرطاهر مظلومی (لارنس فیشبرن) ، امیر منوچهری (لنس ردیک) ، خشایار شمشیرگران (بیل اسکارسگارد) ، حامد عزیزی (هیروکی سانادا) ، وحید منوچهری (دانی ین) ، غلامرضا صادقی (اسکات ادکینز) ، آرزو روشناس ، مریم جلینی و…

 

  • دوبله دوم | استدیو بانی واک | پخش از فیلیمو |قرار گرفته روی فیلم
  • عوامل : مدیر دوبلاژ: سعید شیخ‌زاده
    گویندگان : کیکاووس یاکیده(جان ویک)، تورج مهرزادیان(وینستون)، میرطاهر مظلومی(کیلا)، ابوالفضل شاه‌بهرامی(ترکر)، رضا آفتابی(شیمازو کوجی)، علی‌همت مومیوند(هاربینگر)، علیرضا باشکندی(کین)، سعید شیخ‌زاده(مارکیس وینسنت)، لادن سلطان‌پناه، نرگس فولادوند(آکیرا)، محمدرضا فصیحی‌نیا(چارون)، شایان شامبیاتی(باوری کینگ)، سارا جعفری و…

 

  • دوبله سوم | استدیو رنگین کمان سخن | پخش از گپ فیلم|قرار گرفته روی فیلم
  • عوامل : مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان‌پناه
    گویندگان : کیکاووس یاکیده(جان ویک)، داریوش کاردان(وینستون)، شایان شامبیاتی(کیلا)، امیربهرام کاویانپور(ترکر)، علی همت مومیوند(شیمازو کوجی)، شروین قطعه‌ای(کین)، محمدعلی جان‌پناه(مارکیس وینسنت)، مریم بنایی(کاتیا)، زهرا سلیمی(آکیرا)، بهمن هاشمی(چارون)، شایان شامبیاتی(باوری کینگ)، سعید داننده(کلاوس)، مجید صیادی(ریش سفید)، خشایار معمارزاده(چیدی) و…

 

  • دوبله چهارم | استدیو پیشتاز |قرار گرفته روی فیلم
  • عوامل :–
    گویندگان : –